-
1 cut down to size
1) Общая лексика: (smb.) сбить спесь, оборвать, поставить (кого-л.) на место, обрезать (зазнайку и т. п.), обрезать (зазнайку), вернуть к суровой действительности, спустить с небес на землю2) Дипломатический термин: (sb) поставить (к-л) на место3) Политика: (smb) поставить (к-л) на место4) Макаров: поставить на место (кого-л.) -
2 damp (smb.'s) spirits
Общая лексика: спустить с небес на землю -
3 damp spirits
1) Общая лексика: (smb.'s) спустить с небес на землю2) Макаров: испортить (кому-л.) настроение, обескураживать (кого-л.) -
4 bajar a la realidad
гл.фраз. спустить с небесИспанско-русский универсальный словарь > bajar a la realidad
См. также в других словарях:
Спустить с небес на землю — кого. Книжн. Ирон. Вернуть кого либо к реальной жизни, к действительности из мира грёз, мечтаний. Не знаю, как это объяснить, но я не могу найти общего языка с мамой. Я люблю её, и она меня любит, но считает, что я слишком мечтательная,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спускать/ спустить с небес на землю — кого. Книжн. Возвращать кого л. к реальной жизни из мира грез, мечтаний. Ф 2, 179 … Большой словарь русских поговорок
Искатели небес — «Искатели неба» Жанр: Фантастика Автор: Лукьяненко, Сергей Васильевич Язык оригинала: русский Год написания: 1998 2000 г. Публикация: 1998 (первая книга, журнальный вариант … Википедия
НЕБЕСА — Возносить (превозносить) до небес кого, что. Книжн. Непомерно расхваливать, восхвалять кого л., что л. ФСРЯ, 75; БМС 1998, 400. До небес и всё лесом. Сиб. Очень много (наговорить, рассказать). Верш. 4, 114. Поднимать/ поднять до (с) небес что.… … Большой словарь русских поговорок
Паскаль Блез — Автономия разума, ничтожество и величие человека. Дар веры и его разумность Страсть к науке В философском хоре славного XVII века голос Паскаля прозвучал диссонансом не потому, что традиционные верования уже нельзя было защищать традиционными … Западная философия от истоков до наших дней
ЦОЛМОН — Солбон (бурят.), Солбан (хакас.), Чолмон (алт.), Чолбан, или Шолбан (ту винск.), Чолбон (якут., эвен кийск.), Цолвн (ойрат калм.), в мифологии монгольских народов, сибирских тюрок и некоторых тунгусских народов персонификация или дух хозяин… … Энциклопедия мифологии
Вяземский П.А. — Вяземский П.А. Вяземский Пётр Андреевич (1792 1878) Князь. Русский поэт, литературный критик, государственный деятель. Афоризмы, цитаты Вяземский П.А. биография • Беда иной литературы заключатся в том, что мыслящие люди не пишут, а пишущие не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сарен Артериус — Эта статья описывает персонажей видеоигры «Mass Effect», разработанной Xbox 360 и ПК. Содержание 1 Коммандер Шепард 2 Члены команды 2.1 Эшли Уильямс (Ashley Williams) … Википедия
Дэвид Андерсон (Mass Effect) — Эта статья описывает персонажей видеоигры «Mass Effect», разработанной Xbox 360 и ПК. Содержание 1 Коммандер Шепард 2 Члены команды 2.1 Эшли Уильямс (Ashley Williams) … Википедия
Капитан Шепард — Эта статья описывает персонажей видеоигры «Mass Effect», разработанной Xbox 360 и ПК. Содержание 1 Коммандер Шепард 2 Члены команды 2.1 Эшли Уильямс (Ashley Williams) … Википедия
Шепард (Mass Effect) — Эта статья описывает персонажей видеоигры «Mass Effect», разработанной Xbox 360 и ПК. Содержание 1 Коммандер Шепард 2 Члены команды 2.1 Эшли Уильямс (Ashley Williams) … Википедия